「愛の着陸」は、38 度線を越える恋愛物語であり、私には恋愛以外の感銘も与えました。
「朝鮮」と聞くと、私たちは何を思い浮かべるでしょうか？以前の私ならば、貧困、飢餓、洗脳、監視、高い壁、秘密の処刑など、1984 年の要素が多く浮かび上がっていたかもしれません。しかし最近、多くの旅行ブロガーが朝鮮旅行についてのブログや記事を投稿しているのを見ました。彼らの映像と文章に従って、私の心の中で冷たく暗い神秘の国が立体的になり、私の「好奇心」を刺激し始めました。
それが私が Netflix のホームページで「愛の着陸」を見つけたとき、私は直感的にそれをリストに追加しました。韓国の女性主人公が朝鮮に不時着するという設定は、私にとって非常に魅力的で、その女性の目を通してこの神秘的な国を探索したいと思いました。「愛の着陸」は、私の人生で初めて見る韓国ドラマとなりました。
ストーリーの概要#
この物語のプロットは複雑ではありません。女性主人公のユン・セリは韓国の富豪の私生児であり、特別な身分のために兄から排除され、自身のブランド「セリの選択」を立ち上げ、自分自身を証明し、父親の認めを得て女王グループの後継者となり、兄嫁たちを嫉妬させます。しかし、ある野外広告の撮影中に乗っていたパラグライダーが竜巻に巻き込まれ、朝鮮の非武装地帯に不時着し、そこで巡回中の民警大隊第五中隊の隊長（実際は朝鮮人民軍総政治局局長の息子）であるリ・ジョンヒョクに救助されます。
ユン・セリが朝鮮に取り残されている間、リ・ジョンヒョクは彼女を自宅に保護し、彼女が韓国に戻る方法を探すのを手助けします。その過程で、二人はお互いに惹かれていきます。一方、ユン・セリの兄は状況を知ると、後継者の座を争うために彼女の帰国計画を妨害し、彼女を朝鮮に閉じ込めようとします。しかし、リ・ジョンヒョクは自ら交代で国境警備に当たるよう要求し、ユン・セリを韓国に送り届けることに成功します。
ユン・セリを韓国に送り届けた後、かつてリ・ジョンヒョクと対立していた保安処少校のチョ・チョルガンがユン・セリを北朝鮮に連れ戻し、リ・ジョンヒョクを「韓国のスパイ」としての証拠として利用し、総政治局局長の権力を打倒しようとします。そのため、リ・ジョンヒョクはユン・セリを守るために韓国に潜入し、彼女の「ボディガード」となります。リ・ジョンヒョクの父親がそれを知ると、即座に軍事競技大会への参加を理由にリ・ジョンヒョクの中隊の隊員を韓国に送り返します。その後、リ・ジョンヒョクたち一行とチョ・チョルガンたち一行が銃撃戦を繰り広げ、チョ・チョルガンは殺され、ユン・セリは銃撃を受けて昏睡状態に陥り、リ・ジョンヒョクたちは次々と逮捕されて調査を受けます。
数々の調査の後、リ・ジョンヒョクたちはついに容疑から解放され、国に送り返されます。
リ・ジョンヒョクが韓国に戻った後も、定期的なメッセージを通じてユン・セリに話しかけます。彼の導きのもと、ユン・セリは徐々に明るく、真剣に生きるようになっていきます。物語の最後では、彼らは最初に出会ったスイスで再会します。
ドラマのハイライト#
私は韓国ドラマについて特に感動的でマリーサであり、涙を誘うような刻板的なイメージを持っていましたが、「愛の着陸」を見て、このドラマは確かに感動的であり、確かにマリーサですが... しかし、このドラマの特異な点は、朝鮮と韓国の人々を別の国の環境に置いてドラマの衝突を生み出すことを選んだことであり、そのような衝突の中で私たちはキャラクターとともに成長していくことです。
恋愛#
このドラマに最初に引かれたのは、「韓国人が朝鮮にいる」というアイデアでしたが、見終わった後には恋愛の要素がより多いと感じました（タイトルが「愛」の着陸ということですから）。そのため、まずこの恋愛と、この恋愛が二人にもたらした変化について話したいと思います。
ユン・セリは韓国では所謂「上流階級」ですが、裕福な財閥の家庭で生まれ育ち、愛情をあまり感じたことはありませんでした。私生児の身分もあり、家族との対立が絶えず、競争の中で育った彼女は、父親以外の人からの愛情を感じたことはなかったかもしれません。そのため、彼女は計算することに慣れており、選択肢の価値を常に考え、自分のスキャンダルさえも会社の PR の機会に変えることができました。父親が彼女を後継者に指名した後、彼女は以前の自分の判断が正しかったと感じています。同時に、愛情に乏しい彼女は決して本当の感情をさらけ出すことはなく、他の人との距離を保ち、会社では常に女強人のイメージを持ち、一人で食事をし、部下に対しても厳しい態度を取っています。恋愛関係では、別れるたびに自分が相手を振ったことを強調し、感情的に失敗や傷つきたくありません。
しかし、彼女が偶然朝鮮に到着した後、最初はリ・ジョンヒョクや村の女性たちに利用されることを目的として近づいていましたが、彼女の変化を感じることができます。韓国では 3 口以上食べない「口の悪いプリンセス」が朝鮮で砂糖をつけたパンを楽しんで食べるようになりました。韓国ではシーフードと白ワインが固定の組み合わせである彼女が朝鮮で普通の焼きハマグリと焼酒を楽しむことができました。韓国の朝食では時間をかけてゆで卵を作る彼女が朝鮮で普通の水煮卵とジャガイモを楽しんでいます。リ・ジョンヒョクたちの丁寧な世話と村の女性たちの真摯な付き合いは、彼女に韓国では得られなかった真摯さと思いやりを提供しました。
リ・ジョンヒョクが彼女を空港に送り届ける途中で負傷した際、ユン・セリは飛行機を逃すことを選び、朝鮮に留まり、出血過多のリ・ジョンヒョクに輸血します。この選択は彼女が韓国に戻るという目標にとって不利ですが、韓国に戻るよりも今は愛する人の安全を優先しています。以前は祝日の祝賀行事を軽蔑していた彼女も、リ・ジョンヒョクたちに表彰状とプレゼントを用意し始めました。彼女は怪我を恐れて自分を守ろうとしなかった彼女が防御を解除し、自ら愛情を示すことを始めました。
一方、リ・ジョンヒョクは、明るく陽気でピアノの夢を持つ少年でした。しかし、スイスでの留学中に兄の交通事故で亡くなったという知らせを受け取った後、彼は音楽の夢を断念し、兄の遺志を継いで祖国に戻り、「兄弟のうち一人は軍人でなければならない」という父親の願いを叶えました。彼は兄が自分に夢を実現する機会を与えてくれたことに対して罪悪感を抱いていたのかもしれません。兄の死後、彼は自分自身に対して申し訳ないと感じ、感情を封じ込め、沈黙し、人生に期待を抱かなくなりました。
しかし、ある日、ユン・セリが突然彼の平凡な生活に現れ、彼の人生に再び情熱をもたらしました。彼女の付き添いのもと、リ・ジョンヒョクは徐々に過去の苦しみを乗り越え始めます。黙々と付き合い、守り続けることを考えていた彼も、ユン・セリが韓国に戻る機会を捨ててまで彼のために選んだ後、他人のケアと思いやりを受け入れるようになりました。後に韓国で、彼はユン・セリに自分が実は韓国に残りたいと思っていること、彼女と一緒に暮らしたいということを率直に告白します。以前は真剣で無口な彼も、ユン・セリの登場後、自分の脆弱さを表現するための窓口を持つようになり、自分の感情を抑えることなく、遺憾や喪失感を抱えずに生きるようになりました。
私は突然思い出しました。「ある人を愛することは、突然鎧を身につけ、突然弱点を持つことです」という広く知られた言葉があり、このドラマの二人の愛情を要約するのにぴったりです。お互いを弱点にすることを許し、お互いを守るために全力を尽くすのです。
朝鮮#
愛情以外にも、私は「朝鮮の生活状況」についての期待もドラマで表現されていることを期待していました。私たちはユン・セリの目を通して、脚本家が私たちに見せたかった「朝鮮」を見ることができます。ドラマの中の朝鮮も頻繁に停電し、人々も「毎日肉が食べられる」と驚いています。携帯電話はごく一部の人しか持っておらず、アプリのインストールには「店」に行かなければならず、取引の硬貨は電話カードとドルです... しかし、このような遅れていて、一部の人々から隔離された環境が、ドラマでは田園風景として描かれ、韓国から来たユン・セリにとっては隠れ家のようになりました。先に述べたように、彼女はここで思いやりを感じ、友情を築きました。また、リ・ジョンヒョクたちの一行が韓国に向かう盗聴員も、「職業の習慣」のために、ユン・セリが銃撃された病室で二哥が彼女に危害を加えようとする重要な証拠を録音します。さらに、リ・ジョンヒョクたちが韓国に戻った後、「セリの選択」がリ・ジョンヒョクたちの友人を表紙にした限定版の「思い出」シリーズを発売するなど、ドラマの中で美化された情景があります。
朝韓#
現在、朝韓の関係は一時的に敵対的なものであり、一国のテレビドラマが他国を貶めたり敵視したりすることなく、私にとっては非常に珍しいことです。選択肢がある場合、このような状況をできるだけ美しく描くことを選んだことには、韓国人が敵対的な関係を和らげようとする意図があるのかもしれません。大韓民国の憲法では、国土の範囲は朝鮮半島全体を含んでおり、「朝鮮の住民」も大韓民国の市民とされています。最近の朝韓の関係の改善を考慮すると、このドラマに韓国が敵対関係を緩和しようとする試みが見えるかもしれません。
確かに、朝韓は同じ言語、同じ民族でありながら、ある政治家たちの「深謀遠慮」によって分断されてしまいました。狭い三八線がこの民族をばかげたように二つに分け、両側の国境警備兵が普通にコミュニケーションを取り、さらには相手の国歌を歌えるほどです。しかし、この人為的に引かれた線は、両地にいる同胞たちの交流の可能性を断ち切ってしまいました。
認めざるを得ないのは、一つの民族が自分に合った道を探り、自分に合った制度を選ぶには、一定の闘争と犠牲が必要です。しかし、私たち自身も明確に説明できない理由で数十年にわたって分裂し、両国政府が敵視を煽っているこの状況が、この民族にとって望ましいものなのでしょうか、またはこのような状況がこの民族の人々にとって本当に良いものなのでしょうか？分裂は民族の利益に合致しているのでしょうか、それとも少数の人々の利益に合致しているのでしょうか？
私は現在の状況についてはよく分かりませんが、リ・ジョンヒョクのような権力者やユン・セリのような富裕層であっても、こんなにも愛し合っているのに、38 度線の両端に生まれたために一生を共にすることができないというのは、どうしても悲しいです。
まとめ#
上記の内容は、突然感じたことを書いたものであり、書き終えてみるとまだ触れていないことがたくさんあります。例えば、このドラマの男性二人、女性二人と彼らの物語も同様に興味深いです。また、男性主人公と女性主人公の運命も、女性主人公が朝鮮に不時着してから始まったわけではないので、もっと細部を理解するためにドラマをもう一度見る必要があります。
初めての韓国ドラマであり、少し慣れないマリーサの設定や少し長引く感じの泣きのシーンがありましたが、それでもこのドラマは非常におすすめだと思います。二人の視点から、どのように人を愛するかを考えさせられるだけでなく、二つの国の視点から、どのように民族を愛するかを考えさせられます。